2023.05.16 お知らせ

隣接駅ビル「アルス」の改装工事について (Notice : Renovation of Akita station-shopping building)

日頃よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。
このたび、当ホテル隣接の秋田駅ビル「アルス」のリニューアルに伴い、下記の期間にて改修工事を行っております。

Due to large renovation of Akita station-shopping building "ALS" (next to our hotel main building), it may cause noises during below period.

期間	～ 2023年12月末（予定）
Duration	Till the end of December, 2023 (Planned)

期間中の騒音等、お客様には多大なるご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご了承をお願い申し上げます。
Deeply apologize for any inconvenience this will cause and appreciate your kindly understanding and cooperation.